نه اونقدر که میگن:)
فیدیبو را باز کردم، ماراتن ادبیات فرانسه.
و کتابی که بریده هاش را زیاد دیده ام، تصاویرش را، دیالوگ هایش را و تعریفش را...
ده یازده سال قبل هم خوانده بودم اما شاید کامل نه...
چون این بار که خواندم جدید بود برایم.
گاهی به مفاهیم و حرف های قشنگی برمی خوردم، اما فقط قشنگ...
اصلا آن چیزی که انتظارش را داشتم نبود.
البته می دانم که قطعا هرکس به اندازه فهم خود بهره می برد(دنبال بیت هایی با این مضمون می گردم در سرم، چیزی به ذهنم نمی رسد سر صبحی)
اما من لذت نبردم از خواندنش...
چرا بقیه اینقدر لذت می برند؟
چرا شاهکار ادبی ست؟
(حالا چون من کیف نکردم نباید بقیه لذت ببرند و شاهکار باشد مثلا🤣)
تحلیل و نقدهایش را هم خواندم، بیشتر فهمیدم اما بیشتر لذت نبردم.
خلاصه که اگر قلم تمام نویسندگان فرنچ این‌گونه باشد شاید در نهایت ماراتن ادبیات فرانسه را بیخیال شوم در همین ابتدا:)
اگر دوست داشتید بیایید و از خوبی های شازده کوچولو بگویید تا من بیشتر بفهمم که چه قدر کم میفهمم:)
ابله داستایوفسکی رو تا اواسط و یکم چخوف .... نمیدونم به خاطر ترجمه یا زبان ولی غیر قابل تحمل بود با اون اسماشون...😭